User Profile

Originaire de Bruxelles, Francis Simon arrive en Algarve en 1993 où sa formation comme traducteur artistique l’aidera à survivre. Il s’installe dans son atelier de Casa Branca, près d'autres peintres et céramistes portugais. Il suit l’évolution de leur travail dès 1994, mais ne peint pas tout de suite dans un style cubiste. Ses premières œuvres sont des gouaches art déco, puis des peintures plus naturalistes. Ce n’est qu’en 2005 qu’il adopte le style cubiste, avec beaucoup plus de recul que ses prédécesseurs. Il se replonge dans l’étude de Picasso, Kandinsky et Jackson Pollock, reprend le Cubisme à la base, de façon méthodique. La polyarthrite galopante qui le ronge l'oblige à abandonner ses pinceaux et l'idée lui vient de faire peindre des robots. L'art robotique est né. Mais ce retour à Kandinsky se fait par le biais des préoccupations cubistes qui sont déjà en place, comme le traitement de l’espace entre les objets. Par son métier de traducteur artistique, il s’est habitué à la simplification des formes et à des mises en page clairement lisibles. Sous l’influence de céramistes portugais, il réintroduit des couleurs chatoyantes qui restituent à la peinture une dimension sensuelle. Ainsi, il apporte à l'art robotique une clarté et une sérénité qui permet au public de mieux le comprendre. Il reste fidèle à la problématique de l’objet dans l’espace.

"Nul n'a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l'enfer..."


Native from Brussels, Francis Simon arrives in Algarve in 1993 when its training as artistic translator will help him to survive.In his workshop of Casa Branca, near other painters and Portuguese ceramicists he follows the evolution of their job from 1994, but does not paint right away in a cubist style. His paintings first ones are gouaches art deco, then of more naturalist painting. In 2005 he adopts cubist style, with much more detachment than his precursors. He immerses itself again into the study of Picasso, Kandinsky and Jackson Pollock, takes back the Cubism on the base, in a methodical way. Galloping polyarthrite who gnaws at him makes him leave his brushes and idea has just made him paint with robots. Roboticart was born. But this return to Kandinsky is made by means of the cubist concerns which are in position already, as the treatment of l’espace between objects. By his job of artistic translator, he used to simplification of forms and to apparently legible layouts. Under influency of Portuguese ceramicists, he reintroduces shimmering colours which restore to painting a sensual dimension. So, he brings robotics in art a clarity and a serenity which allows to the public to understand him better. He remains faithful to the problems of " l’objet in l’espace ".


"No one has ever written or painted, sculpted, modelled, constructed, invented, that to go out in fact of Hell..."

Friends (1):

Friend of (1):